Units from the British Armed Forces group of CUP cannot be loaded in using Zeus, this issue is still persistent in CUP 1.17.0 STABLE from the Steam Workshop.
The British Armed Forces in the 3den editor:
The British Armed Forces in the Zeus editor:
The Zeus module is set up for addons as well:
Appearntly this also affects some helicopters in the United States Marine Core group as well.