This is a basically showstopper for any map that makes extensive use of certain tree types as I have often observed AI shooting people through a whole forest of them with no issue.

With harder AI settings some of those maps become downright unplayable while other with more modern tree models work just fine.

I can't tell exactly which trees are affected but the spruce trees seem to be the main culprit from my experience.